চায়না ওপেনের নারী সিঙ্গেলসের কোয়ার্টার ফাইনালে চেক ডার্বি। কালো ঘোড়া বারতুনকোভা মাত্র ৬৬ মিনিটে ৬-৩, ৬-০-এ ৭ নম্বর সিড মুখোভাকে চাঞ্চল্যকরভাবে হারান, ক্যারিয়ারে প্রথমবার ১০০০-পয়েন্ট টুর্নামেন্টের সিঙ্গেলস সেমিফাইনালে। ম্যাচ শেষে তিনি বলেন, ক্লাবের পুরোনো বন্ধুকে হারানো প্রায় অবিশ্বাস্য, চায়না ওপেনে সেরা চারে ওঠা আরও "স্বপ্নপূরণ", আর মাঠের সমর্থকদের পুরো সমর্থনের জন্য উষ্ণ কৃতজ্ঞতা জানান।

সঞ্চালক

বারতুনকোভা, প্রথমে অভিনন্দন! এই সুন্দর ডায়মন্ড কোর্টে আপনি সেমিফাইনালে উঠেছেন, আর আজ এই চেক ডার্বিতে ৭ নম্বর সিড মুখোভাকে হারিয়েছেন। এটা কীভাবে করলেন? এখানে এমন চমৎকার খেলা কীভাবে হলো?

বারতুনকোভা

সত্যি বলতে, আমিও জানি না। হ্যাঁ, এটা ছিল এক অবিশ্বাস্য ম্যাচ। ক্লাবে ছোটবেলা থেকেই আমি ক্যারোলিনাকে (মুখোভা) চিনি। তিনি অসাধারণ এক খেলোয়াড়, আর খুব ভালো এক মানুষ। তাই আজকের ম্যাচ খুব কঠিন ছিল, কিন্তু আমি শুধু পুরো শক্তি দিয়ে নিজের সেরা টেনিস খেলেছি, আর সেটা ভালোই করেছি।

সঞ্চালক

এই টুর্নামেন্ট শুরুর আগে আমি যদি বলতাম আপনি সিঙ্গেলসের সেরা চারে উঠবেন, আপনি কি মনে করতেন এটা সম্ভব? নাকি স্বপ্ন সত্যি হওয়ার মতো? চায়না ওপেনে স্বপ্ন পূরণ হলো?

বারতুনকোভা

হ্যাঁ, এটা সত্যিই স্বপ্নপূরণ। ম্যাচের আগে এমন ফলের কথা আমি একদম ভাবিনি। আমার কাছে এর অর্থ বিশাল। যেমন বললাম, এটা সত্যিই স্বপ্ন সত্যি হওয়া।

সঞ্চালক

শেষ প্রশ্ন। এখানে আপনি ইতিমধ্যে অনেক সমর্থককে টেনেছেন। এই ভালো বন্ধুদের (সমর্থকদের) উদ্দেশে কিছু বলতে চান?

বারতুনকোভা

সবাইকে সমর্থন করতে আসার জন্য অনেক ধন্যবাদ। আশা করি পরের রাউন্ডেও আপনাদের দেখতে পাব!

(লিউ সিইয়াও)